(圖片取自於TIME網站)
延續2007年種10億棵樹木 vs. 如何減緩地球暖化裡頭所提到的,TIME有個專題:51 Things We Can Do to Save the Environment(一個人能如何減緩地球暖化),這51件我們可以做的事情是啥呢?
ps.51點都寫完了,這篇很長...且自己英文並非很好,因此可能理解不夠或寫的不夠好,希望閱讀者可以不吝惜給予指教!
1. Turn Food Into Fuel:把食品變成燃料,裡頭說明玉米可以轉換成乙醇,且已經有科學家研究生物燃料等非石油燃料,最近也有新聞報導出廚餘油當汽油的案例
2. Get Blueprints For a Green House:怎樣規劃打造綠色建築?其實我們居住住宅使用能源佔16%溫室氣體排放量,但怎樣降低呢?可以利用自然流通(門窗對流動線等)降低冷暖氣使用熱量;可回收使用的建築材料等;運用太陽能電力等再生能源等;最起碼第一樣比較是可以做的到的!
3. Change Your Lightbulbs:換個燈泡吧,傳統白熾燈泡雖然比fluorescent lightbulb (CFL)螢光燈便宜3~4倍,但是螢光燈可以省下1/4的電力,且壽命比傳統的燈泡還要多好多年喔~
4. Light Up Your City:這跟第三點有點像,都市用的照明設備,可以換成節省能源的照明設備,文中提到的是LEDs或是light-emitting diodes;過年到北京旅遊時,剛好遇到在歐司朗上班的人,就有提到天安門廣場嘗試啟用用磁場產生能量發光的照明設備,雖然費用很高,但是後續維護以及耗費的能源就降到很低,且北京郊區的路燈,也都使用太陽能板供電喔!
5. Pay the Carbon Tax:徵收碳排放稅,目的於減少全球碳排放
6. Ditch the Mansion:這段實在有點不解,是指大房子要耗費的能源比較多,建議可以蓋個small one即可?Oversize houses aren't just architecturally offensive; they also generally require more energy to heat and cool than smaller ones
7. Hang Up a Clothes Line:這段強調的是洗衣乾衣,劍橋大學的研究發現,一件T恤一生在洗衣過程中會創造9磅的二氧化碳;最好一次大量清洗,會比少量洗多次好;老舊的機器就淘汰;自然晾乾比使用乾衣機好...上述簡單的方法,就可以節省90%洗衣乾衣創造出來的二氧化碳
8. Give New Life to Your Old Fleece:這裡是指舊衣回收的再生再製,主要是在羊毛衣,可節約能源和減少71%溫室氣體喔
9. Build a Skyscraper:一直想說Why要建築摩天高樓?裡頭提到的是使用材料的種類與比例,還有高樓內的水資源可以回收利用,主要是在洗手間的部份,就可以節省很多水資源
10. Turn Up the Geothermal Heat:提到聰明的工程師和設計師創造出一個geothermal system,來控制建築內的冷與熱,另外建築頂樓種植植物,且還利用鏡子反射太陽光等減少電燈泡的使用
11. Take Another Look at Vintage Clothes:這裡指的是,你的每件衣服都會對環境造成衝擊,例如有些材質是合成紡織品與石油提煉出來的,全世界的棉花佔耕種土地不到3%,但用掉約四分之一的農藥!買新衣時,不妨想想自己的衣服是否真的需要汰換!?
12. Capture the Carbon:這裡說的是一個想法,再有效利用再生能源前,Carbon sequestration是個方式可以減少二氧化碳的排放,轉為到地底下儲存
13. Let Employees Work Close to Home:這裡應當就是簡單明瞭,若是公司與家的距離拉近,可以節省通勤成本與通勤工具造成的汙染!自己覺得這可以從都用網路環境工作的公司可以考慮這樣的方式!
14. Ride the Bus:主要就是可以多利用大眾交通工具,台北的話像是公車或是捷運,不但自己省下油錢,也可以減少廢氣排放的量,且也會減少機車與汽車的量,讓交通順暢點阿!
15. Move to a High-Rise:不確定是否完全正確解讀訊息,但文中指的是紐約是個綠化且發展的相當好的城市,不如就搬到紐約的高樓居住,或許也吻合到前面說的高樓大廈的建築,可以在一些設計上讓資源循環利用,例如水資源;也因為在市區使用的空間小,不管在瓦斯與電力上的使用都較節省!
16. Pay Your Bills Online:透過網路做付款等動作,節省的是到臨櫃的運輸成本與汙染,還有其實包含帳單等轉成電子帳單,可以節省紙張的浪費,當然只要有良好的安全觀念,網路付款其實不用真的很擔心安全性!
17. Open a Window:用開窗戶取代空調冷氣,空調的話夏天不要調的太低(類似28度等),用低水量的蓮蓬頭,用溫水或冷水洗衣,利用一些小地方節省能源與減少浪費
18. Ask the Experts For An Energy Audit of Your Home:這是直接請專家來對自己的家做能源評估等,只是台灣有這樣的專家嗎@@?
19. Buy Green Power, At Home or Away:不管在家裡還是外頭,都購買使用綠色能源與電力,美國可以查詢自己附近使用的電力是否是所謂的綠色能源與電力,台灣好像沒有這樣的定義吧!
20. Check the Label:當自己購買東西時,可以檢查標籤,挑選低耗能源或是可以有較高效能的產品!
21. Cozy Up to Your Water Heater:這裡指的是熱水器超過五年受命後,通常會耗費更多的能源來維持它該有的效能,或許可以做的方式是幫你的熱水器加個隔熱器具會減少能源損耗!
22. Skip the Steak:先前大約也看過牛排放的屁&糞便也是影響地球暖化的凶手之一,這裡說的也包含這個,根據報導,約有18%的溫室氣體排放量,就是在肉的產業上(The international meat industry);若是素食者(吃蔬菜),一個人一年可以節省1.5噸的二氧化碳排放量,其實多吃蔬菜除了可以減少溫室效應氣體排放外,對身體也是好的喔
23. Copy California:這裡指的是加州州長阿諾簽下了anti-global-warming law,也獲得了業界的支持,預計在2050年要減少80%的排放量(這裡應該是指任何會造成污染或暖化的氣體等);對於身在台灣,且最近又看到報導說台灣暖化速度是全球的三倍時,或許該想想,每次投票都只能看藍綠,不能看對台灣有利的政策嗎?你真的要把票投給只會打嘴砲,沒啥作為的人嗎?
24. Just Say No to Plastic Bags:向塑膠袋說NO!!其實台灣有推行購物沒自備購物袋的話,得買塑膠袋;但是這效果其實不彰,事實上我們去買食物時,照常還是有塑膠袋,又或者到屈臣式購物,多花一元買塑膠袋的比比皆是,重點在於得改善自己不重複利用且又大量塑膠袋的行為,紙袋不會比較好,因為會砍樹,為了台灣與地球,請都盡量自備購物袋!
25. Support your local farmer:主要是能支持農作物,減少食肉,還有靠近自家附近的農作物會減少你取得這些作物所耗費的能源等
26. Plant a bamboo fence:原來竹子吸收二氧化碳的速度,比灌木植物更快呢,但由於竹子的生長快速,很多人都會抑制竹子的生長!或許可以找到平衡的方式,既可以藉由竹子來吸收二氧化碳,但又不至於讓竹子沒節制的生長;另外其實以台北來說,很多地方都有竹林,像是烏來等,或許可以在山坡地上好好的規劃種植竹子(前提得竹子不會不利於水土保持才行)
27. Straighten up and fly right:這裡提到的是飛機的汙染,除非我們能有像哈利波特一樣,可以用壁爐快速移轉到別地方,否則使用任一交通方式難免都會消耗能源產生污染;又或者可以重新檢視飛行航線,看有無可以節省距離與時間的可能性,去年International Air Transport Association便協商了大陸飛往歐洲航線問題,希望可以更直飛,這樣下來平均每趟航程可以節省30分鐘的飛行時間;另外專家也主張 "continuous descent",飛機在某高度之後到跑道的這段時間,可以用滑行的方式無需燃料!
28. Have a green wedding:強調婚禮可以就近取材,無需跑到大老遠的地方,也無須鋪張,不但可以減少污染也可以節省荷包,例如租用結婚禮服,佈置的材料包含花卉無須強調要進口,可以用電子喜帖或是自製簡單網站取代傳統的紙張請帖等,有個溫馨與不浪費的婚禮,對環境也有幫助唷!
29. Remove the tie:拋開束縛,這裡主要是說在2005年的夏天,日本企業的員工們拋開了領帶與制式服裝的束縛,穿著涼夏的服裝,如此,辦公室內可以不用把空調開的很低,也節省了能源的浪費,不會產生更多溫室氣體!印象中去年夏天台灣也有公家單位也仿效這樣的方式節省冷氣的過度使用!
30. Shut off your computer:根據美國能源部門的統計,有75%的家電能源,是浪費在電子設備待命的時候!所謂的待命,包含插頭沒拔,像是電視機,音響,電腦等等;平均一台桌上型電腦(不含螢幕)每天在待命時間消耗能量約60至250瓦;和一般機器比較,若電腦一天只開四個小時,可以節省掉83%的碳排放量
31. Wear green eye shadow:環保概念也逐漸表現在彩粧用品上,例如今年二月Cargo Cosmetics推出了PlantLove,這是一款植物性的天然脣膏,而且它是裝在用玉米為主所製作100%天然的管子裡面.
32. Kill the Lights At Quitting Time:這裡要說的是隨手關燈的好習慣,因為節省電力可以減少資源浪費,不管是在家裡或是公司,當要離開時,電源,電腦,螢幕,傳真機,影印機,桌燈等,不但節省能源,更別說能延長機器的壽命與減少維修成本等.
33. Rearrange the Heavens and the Earth:很多科學家都為了減緩地球暖化提出很多計畫,例如Roger Angel的so-called space mirrors,這個概念是指把幾兆的微小鏡片放到地球上空的軌道,形成直徑為地球赤道一半且長度為60,000英哩的柱狀體,放置到距離地球1.5萬公里的高空,藉此反射太陽光;另外還有諾貝爾獎得主的氣象學家Paul Crutzen提出將大量的二氧化硫放到大氣層(不了解是哪一層),可以產生硫酸鹽來反射日光.
34. Rake in the Fall Colors:這是指美國地區,每當秋天的時候,落葉繽紛,但是掃落葉就是一個學問了,若是能用掃的方式,或是用耙來取代機械式的器具,可以減少能源的浪費!
35. End the Paper Chase:美國去年回收了42萬噸的紙,而這些紙張需要900萬棵樹才能製造出來,如果能多運用再生紙,則比起非再生紙更能省下60%的能源(不過台灣這邊用的再生紙因為民眾的關係,多半需要漂白,反而增加很多化學藥劑),每噸差下來,可以節省4,000千瓦的電,7,000 gal的水,還有17棵樹,而一棵樹有能力過濾60磅的空氣污染物!
36. Play the Market:環保人士希望可以透過自由市場機制來減少碳排放,在碳排放的交易上,政府會訂定碳排放的上限,而一些企業或許低於政府訂定的標準,而他們可以把額度交易給那些高於標準的企業,美國部份的州都已經同意這樣的cap-and-trade system!
37. Think Outside the Packaging:這裡指的是我們該思考過度包裝的問題,不管是紙張,或是一些塑膠的材料等,其實都是一種污染與浪費,而且當我們到一些餐廳或是咖啡店等(例如麥當勞或是星巴克),對於沒用到的沾醬或是糖包,奶油球等,記得交給櫃檯回收使用!
38. Trade Carbon for Capital:知道京都議定書吧,它的內容就是要簽署同意國透過清潔開發的機構(Clean Development Mechanism),減少溫室氣體的排放,在已開發國家的公司,可藉著投資發展中國家的能源效能計畫贏得credit,這個idea在美國的堅持下被納入京都議定書,美國希望藉此擴大全球貿易的碳排放的信用與交易市場(<--對此不甚了解)
39. Make Your Garden Grow:美國每年花費50億美金的化學肥料滲入了地面,且會釋放出溫室氣體;若要照顧你的花園植物等,不妨可以用古老的堆肥方式取代化學肥料!
40. Get a Carbon Budget:這有點夢幻,因為提出的solution是每個人都有相同的碳免稅額度,像是騎腳踏車去上班的人的碳排放量一定低於那些開SUV的人,這都會紀錄在carbon-debit card,而不放棄SUV的人將會為此付出較多的代價!
41. Fill'er Up With Passengers:美國的一項統計,約有80%的人會開車上下班,但是其中有38%是獨自駕駛,也就是沒有其他乘客!美國稅務局就鼓勵他們的員工可以共乘,或是搭乘巴士,或是走路,或是騎腳踏車上班,另外或者壓縮工作日等,這樣可以減少車潮,減少汽油浪費,減少溫室氣體的排放.
42. Pay For Your Carbon Sins:這應該跟先前提過的碳排放稅等有關係,就是透過網路銷售業者或是非營利業者購買carbon offsets,來減少心中對於溫室效應的罪惡感!不過自己的想法是,還是從生活小地方開始改變吧!
43. Move to London's New Green Zone:實在不想看這則,因為應該跟台灣無關!但是該思考的是,台灣每個縣市長,應該如何致力於綠化城市!這也是身為該縣市居民,在投票時該思考的!
44. Check Your Tires:主要是說明,適時的檢查輪胎,為你的輪胎充氣,可以增加3%的每公哩的汽油燃燒效能!
45. Make One Right Turn After Another:我不知道右轉會比左轉節省溫室氣體的排放@@,這可能開車的人會比較理解,但是像UPS等快遞公司都明令規定旗下的司機要右轉但減少左轉!
46. Plant a Tree in the Tropics:在熱帶地區植樹?說真的,光看到標題我就會想說,與其植樹不如減少熱帶雨林的開發,因為這些原生林所創造出來的生物圈,並非開發後再去植樹就可以改善的!但這裡卻又指出,位在於溫帶的植物的葉子可以吸收熱能大於二氧化碳!
47. If You Must Burn Coal, Do it Right:當我們在開車的時候,會造成過多的熱能,而這些可以用於天冷時的暖車,美孚石油有85個cogeneration的工廠,有技術可以利用這些過多的熱能!
48. Drive Green on the Scenic Route:美國有環保的汽車租用公司,在週末想要去郊外旅遊散心時,或許可以利用這樣的服務,它的汽車採用的是可再生能源或是植物油唷!
49. Set a Higher Standard:如果汽車可以達到控制排放的標準,那包含發電廠等應該都可以,對於任一企業,尤其是會對環境造成直接或是間接影響的企業與個人等,應該都有高標準去限定溫室氣體的排放.
50. Be aggressive about passive:哇,現在有所謂的"passive house",這個意思是不用發電的房子(很白話吧),德國的Georg Zielke就和他的妻兒住在這樣的房子裡,他比鄰居節省了90%的加熱成本,他們利用身體的熱能,太陽能等來產生熱能使用!
51. Consume Less, Share More, Live Simply:減少消費,增加分享,活的更簡單!這是一種生活的概念,需要落實在我們的生活之中@@
終於,完成了...這51項裡頭,不見得每一點都是平民老百姓可以做的,但或許我們可以在生活細節中,節省不必要的消費與能源浪費;少用塑膠袋與紙袋,多利用環保購物袋;減少開車,多搭巴士捷運或是走路等;隨手關燈關電腦關電視關螢幕;減少化學洗滌劑的使用;水資源的再利用,例如洗米水可以用來洗碗盤等;洗衣機等大量洗衣才用,少量洗衣用手,且盡量用晾乾方式少用乾衣機;支持真正提出環保政策的候選人;減少紙張的浪費與再利用等;資源做好回收;少用免洗碗筷,多自行準備餐具等...小老百姓可以做的事情,其實還是很多唷
重申一次,自己英文並非很好,因此可能理解不夠或寫的不夠好,希望閱讀者可以不吝惜給予指教!也希望這當中有些想法與做法,可以落實在我們的生活中,減少暖化!
9 則留言:
幫你拍拍手!能夠為大家翻譯,很期待看完51項完整的中譯...因為看英文的實在太長啦
@-@先謝謝你喽!因為地球日到了想當做教材來上...3Q...
哇~感動
我會努力的^^
希望可以在地球日之前看完寫完
因為明後天要去馬祖
希望來得及
^^
謝謝又多了5個ideas!!
萬分感激!!我們一定會把你用心翻譯的51個點子傳播出去!讓大家多一點環保知識...^-^
真的給您拍拍手
可以轉貼在我的部落格嗎?
謝謝
Hi~
當然可以囉,歡迎多多取用
希望對大家有幫助,當然也希望對環境有幫助^^
感謝你的翻譯。我看得懂但也不會想去翻~ 實在是很麻煩的一個工程啊!!
我要把它貼在部落格上!!
Hi~寶拉,歡迎...
不嫌棄的話請多取用^^
真的是很實用的一篇~請給我轉貼到BLOG
給更多朋友參予!!
張貼留言